The rain was coming down hard now , soaking them from head to foot.
雨点渐渐地大起来, 人丛中起了一阵骚动.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
The rain was teeming down and she thought she heard a rumble of thunder.
雨下得很大，她觉得她听见了一阵轰隆隆的雷声。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Outside the window the rain was hissing down and the lightning was flashing again.
窗外又潇潇地下雨了,闪电又作.
子夜部分
A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.
一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.
词典精选例句
It had been a leaden dawn, and the rain now steadily poured down.
那是一个铅灰色的黎明, 现在又开始连绵不断地下起了大雨.
网络文摘精选
Behind him the rain trickling down the window made verticals on the glass.
他身后的雨滴落在窗户上,在玻璃上划出一道垂直线.
互联网摘选
He shall come down like rain upon the mown grass : as showers that water the earth.
诗72:6他必降临、雨降在已割的草地上、甘霖滋润田地.
互联网摘选
The rain beat fast and furiously and ran down in plashing streams from the thatched roof.
雨又急又猛,象激流一般从茅草顶上泻下.
词典精选例句
...a most phlegmatic man, steadily working on as the rain splashed down.
大雨倾盆而下时仍能沉稳工作的非常冷静的人
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
